넬라 판타지아 노래 번역

넬라 판타지아 (Nella Fantasia) - 이 곡은 이상적인 세상을 꿈꾸는 가사로, 평화·자유·희망을 노래한다. 가사 전체가 마치 한 편의 시처럼 아름다운 이탈리아어로 구성되어 있다. 특히, 전쟁과 갈등이 없는 세상에 대한 바람을 담고 있어 희망과 감동을 준다. 이 노래는 듣는 사람에게 마음의 평온과 희망을 선사하는 곡으로, 많은 사람들에게 사랑받고 있다.

반응형

🔹 원곡 정보

 

🌿 원곡: 《가브리엘의 오보에》(Gabriel’s Oboe) (엔니오 모리코네 작곡)

🌿 가사: 키아라 페를로니

🌿 유명한 가수: 사라 브라이트만, 일 디보, 일 볼로 등

🌿 이탈리아어 가사에서 전달하는 의미는 평화로운 세상과 희망에 대한 꿈을 담고 있다.

320x100

갓 수미의 Nella Fantasia

 

 

 

🔹 원문 & 한국어 번역

1절

🟢 Nella fantasia io vedo un mondo giusto

내 환상 속에서 나는 정의로운 세상을 봐요

🟢 Li tutti vivono in pace e in onestà

그곳에서 모두가 평화롭고 정직하게 살아가요

🟢 Io sogno d'anime che sono sempre libere

나는 늘 자유로운 영혼들을 꿈꿔요

🟢 Come le nuvole che volano

하늘을 떠도는 구름처럼

 

2절

 

🟢 Nella fantasia io vedo un mondo chiaro

내 환상 속에서 나는 밝고 희망찬 세상을 봐요

🟢 Li anche la notte è meno oscura

그곳에서는 밤조차 어둡지 않아요

🟢 Io sogno d'anime che sono sempre libere

나는 늘 자유로운 영혼들을 꿈꿔요

🟢 Come le nuvole che volano

하늘을 떠도는 구름처럼

3절

🟢 Nella fantasia esiste un vento caldo

내 환상 속에는 따뜻한 바람이 불어요

🟢 Che soffia sulle città, come amico

그 바람은 친구처럼 도시를 감싸죠

🟢 Io sogno d'anime che sono sempre libere

나는 늘 자유로운 영혼들을 꿈꿔요

🟢 Come le nuvole che volano

하늘을 떠도는 구름처럼